loqu-
el.comp.
antepositivo, do v.lat.
lòquor,èris, locútus
ou
loquútus sum,lòqui
, depoente, 'falar, exprimir-se', us. absolutamente ou com um complemento 'falar de' ou, com sentido pejorativo de 'não falar de', donde
loquax,ácis
'falastrão, loquaz',
loquacìtas,átis
'loquacidade, verbosidade',
loquacùlus,a,um
'um pouco falador'; substituiu na linguagem corrente o v.
for,faris,fátus sum,fári
'falar, ter a faculdade, o uso da fala' (ver
fa-
), correspondente ao gr.
phrádzó
; Cícero e Quintiliano opõem
lòqui
'dito da conversação' a
dicère
'dito do discurso oratório'; mas foram os prefixados de
lòqui
que serviram para traduzir os termos gr. relativos à retórica, já que os de
díco
haviam sido us. em acp. especiais, como
edíco
,
edictum
,
praedíco
'dizer com antecipação, prognosticar, predizer'; assim,
eloquor,èris
'dizer tudo falando, exprimir por palavras' tomou o sentido de 'falar com arte ou eloqüência', donde
elòquens,éntis
'eloqüente',
eloquentìa,ae
'eloqüência', e, na poesia dactílica,
eloquìum,ìi
'talento de orador, talento no uso das palavras para evitar a crítica',
elocutìo,ónis
'ação de falar, maneira de falar, elocução' traduz o gr.
phrásis
, donde
elocutorìus,a,um
'relativo à elocução',
elocútrix,ícis
'a que fala',
circumlocutìo,ónis
'circunlocução, perífrase', gr.
períphrasis
;
proloquìum,ìi
e
praeloquìum,ìi
'sentença, proposição',
praelocutìo,ónis
'preâmbulo', gr.
prólogos
; outros der.:
loquitor,áris
(depoente freqüentativo arcaico),
loquela,ae
(arcaico e poético) 'palavra',
locutìo,ónis
'ação de falar, locução, linguagem',
loquentìa
, talvez refeito de
eloquentìa,ae
'facilidade de expressão, eloqüência';
alloquor,èris
'dirigir a palavra a',
allocutìo,ónis
'fala, alocução',
circumloquor,èris
'usar de rodeios, de perífrases',
colloquor,èris
'falar com, conversar',
colloquìum,ìi
'colóquio, conversação, entrevista',
interloquor,èris
'interromper falando',
interlocutìo,ónis
'interpelação, interrogação',
obloquor,èris
'cortar a palavra e falar contra, injuriar'; tb.
blandi-
,
docti-
,
dulci-
,
falsi-
,
flexi-
,
magniloquus
, compostos da língua literária;
loquor
, após eliminar
for
, foi, por sua vez, substituído por pal. gr. introduzida pela Igreja,
paraboláre
, em it. fr. e provç., enquanto nas línguas hispânicas prevaleceria
fabuláre
; a cognação port., de cultismos, inclui:
alocução
,
alocucional
;
blandíloquo
;
circunlocução
,
circunlocucional
,
circunlocutório
,
circunloquial
,
circunlóquio
;
co-locutor
,
coloquial
,
coloquialismo
,
coloquiar
,
coloquiável
,
colóquio
;
doctiloqüente
,
doctiloquia
,
doctilóquio
,
doctíloquo
;
dulcíloquo
;
elocução
,
elocucional
,
elocutivo
,
elocutório
,
eloqüência
,
eloqüente
,
elóquio
;
falsíloquo
;
flexíloquo
;
interlocução
,
interlocutor
,
interlocutória
,
interlocutório
,
interlóquio
;
locução
,
locucional
,
locucionar
,
loqüela
,
loqüenda
,
loqüente
;
magniloqüência
,
magniloqüente
,
magníloquo
;
multíloquo
;
oblóquio
;
pancíloquo
;
proloquial
,
prolóquio
; ver
-lóquio
e
loquo